close
Advertisement
Shop Now
Magazine
 

10 Common Sayings That Sound Way Funnier in Other Languages

'Nice guys finish last' means something very different in Spain.

10 Common Sayings That Sound Way Funnier in Other Languages
iStock

1. Instead of 'Money Doesn't Grow on Trees', try:
'The sky doesn't throw chicks'. (Arabic)

2. Instead of 'Nice Guys Finish Last', try:
A cat in gloves catches no mice'. (Spanish)

3. Instead of 'Don't Count Your Chickens Until They're Hatched', try:
Don't praise the day before evening'. (German)

4. Instead of 'All Talk And No Action', try:
'If he made 100 knives, none would have a handle'. (Farsi)

5. Instead of 'To Beat Around the Bush', try:
'To walk like a cat around hot porridge'. (Finnish)

6. Instead of 'The Grass Is Always Greener on the Other Side', try:
'Tasty is the fish from someone else's table'. (Yiddish)

7. Instead of 'A Drop in the Bucket', try:
'Nine cows, one hare'. (Chinese)

8. Instead of 'Out Of The Frying Pan, Into the Fire', try:
'Fallen from the sky, stuck on a date palm'. (Hindi)

9. Instead of 'To Cost An Arm and a Leg', try:
'To cost the eyes in your head'. (French)

10. Instead of 'Nothing Ventured, Nothing Gained', try:
'If you don't enter the tiger's cave, you won't catch its cub'. (Japanese)



The Coffee Pouring Brain Teaser Stirring Up The Internet

The Coffee Pouring Brain Teaser Stirring Up The Internet

Attention, brainteaser buffs! The Internet has once again bestowed another brain-blasting puzzle upon us, and this time it will really test your eye for detail.
KFC for Christmas Lunch? Find Out Which Country Considers This a Tradition

KFC For a Christmas Feast? Find Out Which Country Considers This a Tradition

Tired of turkey? Check out some of the most exotic and fascinating holiday dishes from around the world.
Ewww - Your Phone Screen Is Much Filthier Than You Thought

Ewww - Your Phone Screen Is Much Filthier Than You Thought

It’s time you start washing your phone as often as you wash your hands.

Get Paid To Complete 18th Century Puzzles

If you're looking to fill your leisure time with a brain-busting activity, puzzles are perfect. But one museum is looking to make it your day job.
Pick Of The Puzzles

Flex Your Mental Muscles With These 5 Mind Games

Get your brain into gear with these 5 puzzling brain teasers.
Advertisement